1
00:00:21,200 --> 00:00:24,960
アマゾンウーマンの黄金

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
探検家クラブ

3
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
こんにちは。

4
00:01:47,160 --> 00:01:52,600
- ジェンセンさん、またお会いできて嬉しいです。
- 同じ。

5
00:01:52,760 --> 00:01:57,920
誰かが電話してあなたを尋ねました
ここ2ヶ月間毎日。

6
00:01:58,080 --> 00:02:02,960
声を認識します。
彼はここのメンバーだと思います。

7
00:02:03,120 --> 00:02:08,000
- この謎に満ちたメンバーは何を望んでいますか？
- わからない。彼はそんなことは言いません。

8
00:02:08,160 --> 00:02:11,400
それなら、それはそれほど重要なことではありません。

9
00:02:21,920 --> 00:02:24,040
ヨルンおじさん！

10
00:02:24,200 --> 00:02:27,240
空の！会えてうれしい。

11
00:02:27,400 --> 00:02:30,040
ルイス・エスコバー - トム・ジェンセン。

12
00:02:31,280 --> 00:02:32,640
ルイス。

13
00:02:33,880 --> 00:02:37,800
- どこに滞在していたのですか？
- ところどころに少しあります。

14
00:02:37,960 --> 00:02:44,040
- 会えてうれしい。何か欲しいものはありますか？
- コーヒー一杯、ジャック。黒。

15
00:02:44,200 --> 00:02:47,520
誰かがあなたを見たことがあると言った
港で保険を販売します。

16
00:02:47,680 --> 00:02:51,880
うん？同じ人が言ってた
私が港湾労働者として働いていたことを？

17
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
ようやくできて嬉しいです
あなたに会うために。あなたは伝説です。

18
00:02:57,080 --> 00:03:02,720
-なぜ船内作業員として働くのですか？
- 食べなきゃいけないから。

19
00:03:02,880 --> 00:03:06,400
発見の旅に出かけてみませんか？

20
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
何を発見できるでしょうか？

21
00:03:10,960 --> 00:03:15,680
地球上に場所はない
まだ発見されていないもの。

22
00:03:15,840 --> 00:03:21,480
-どんなことに取り組んでいますか？
- キャンプ用品を販売しています。

23
00:03:23,600 --> 00:03:28,920
- 旅行に行くんですか、ヨルン？
- 旅行映画が好きです。

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,880
ここクラブで何をしているの、ルイス？

25
00:03:35,040 --> 00:03:40,080
ヨルンは時々私をここに招待します。分かりました
話を聞いて興奮しました。

26
00:03:40,240 --> 00:03:46,040
- はい、彼は言いたいことがあります。
- ブルックリン以南には行ったことがないんです。

27
00:03:46,200 --> 00:03:51,880
すみません。男が再び電話をかけてきたもの。
彼はあなたと外で会いたがっています。

28
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
ありがとう。

29
00:03:56,800 --> 00:04:00,800
- コーヒーを温かくしておいてください。
- また後で。

30
00:04:12,240 --> 00:04:16,080
- ジェンセンさん、会いたかったです。
- はい、それは聞きました。

31
00:04:16,240 --> 00:04:18,600
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい。

32
00:04:18,760 --> 00:04:23,280
フレデリック・レイノルズ。あなたは殺されました
数か月前に南米で。

33
00:04:23,440 --> 00:04:29,480
はい、でもそうではありませんでした。
散歩に行きます、ジェンセンさん。

34
00:04:30,600 --> 00:04:35,560
帰宅してからは回復しました
2ヶ月前に南米から来ました。

35
00:04:35,720 --> 00:04:40,640
怪我と熱帯病…
彼らは貢物を要求する。

36
00:04:40,800 --> 00:04:47,160
息子のレナードを含むグループ全員が、
ジバロ・インディアンによって破壊されました。

37
00:04:47,320 --> 00:04:54,480
アマゾンデルタでは何も見つかりませんでした
それが私の死となるだろう。

38
00:04:57,120 --> 00:04:58,760
ジェンセンさん…

39
00:04:58,920 --> 00:05:02,280
エルドラドの七つの都市を見つけました。

40
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
わかりました。

41
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
信じられないことに、スペインの神父たちは
インディアンを飼いならして連れてくることができた――

42
00:05:12,240 --> 00:05:17,520
- 金のために鉄道を建設する。
その金はアマゾンの女性たちによって守られている。

43
00:05:17,680 --> 00:05:22,800
幹からの堆積物が見つかった
ニューヨークで私を殺そうとした。

44
00:05:22,960 --> 00:05:27,120
男がいる…彼の名前はブラスコ。

45
00:05:27,280 --> 00:05:31,880
彼は麻薬の売人です。
彼は金に出会ってはなりません。

46
00:05:32,040 --> 00:05:36,640
その助けを借りて、彼は統治することができる
世界の麻薬取引。

47
00:05:36,800 --> 00:05:39,440
なぜ気にするのですか？

48
00:05:41,880 --> 00:05:44,960
私の息子は依存症でした。

49
00:05:46,760 --> 00:05:51,280
ジェンセンさん、あなたはただ一人です
誰が最初にあなたをゴールドに連れて行ってくれるでしょうか。

50
00:05:54,240 --> 00:05:58,480
これはあなたのものです。
セブンシティへの地図。

51
00:07:43,720 --> 00:07:48,480
- 彼は本当にそんなに有名でしたか？
- はい。

52
00:07:48,640 --> 00:07:53,520
もしフレデリックが16世紀に生きていたら、彼はこうしていたであろう
彼らはおそらく彼の名前にちなんで国名を付けたでしょう。

53
00:07:53,680 --> 00:07:56,520
しかし、彼はそうしませんでした。

54
00:08:15,920 --> 00:08:19,280
- どこに行くの？
- エクスプローラーズクラブへ。

55
00:08:20,120 --> 00:08:25,320
- あの女性たちについて私たちは何を知っていますか、トム？
- ワクチン接種の跡さえありませんでした。

56
00:08:26,000 --> 00:08:30,360
- なぜ彼らは殺し合ったと思いますか?
- わからない。

57
00:08:30,520 --> 00:08:33,600
それはアマゾンの信条の一部です。

58
00:08:33,760 --> 00:08:36,160
すみません？

59
00:08:36,320 --> 00:08:41,280
ターザンの本を読みすぎました。

60
00:08:41,440 --> 00:08:46,280
- それは文書化されています、トム。
- 誰によって文書化されましたか?あなた？

61
00:08:46,440 --> 00:08:49,840
ウォルター・ローリー卿は彼らを見た。

62
00:08:50,000 --> 00:08:55,400
- それは400年以上前のことです。
- それは私が読んだことです。

63
00:08:55,560 --> 00:09:01,640
使命が完了すると彼らは死ぬ
彼らはお互いを好みますが、罠にはまってしまいます。

64
00:09:04,080 --> 00:09:05,560
そう言えば…

65
00:09:15,000 --> 00:09:21,520
それは義務の話ではない
レイノルズに対しても、自分たちに対しても。

66
00:09:21,680 --> 00:09:25,320
しかし、アマゾンズのアイデア自体は...

67
00:09:26,880 --> 00:09:30,720
- トム、これからどうする？
- 私たちは？

68
00:09:30,880 --> 00:09:34,480
まずはワインリストを確認する必要があります。

69
00:09:35,360 --> 00:09:40,880
合う飲み物は何でしょう
探検家の目覚めのために？

70
00:10:03,560 --> 00:10:08,120
これはお別れだから
なのでデザートワインも合いますよ。

71
00:10:08,280 --> 00:10:12,000
- ビールを飲んでもいいですか？
- ソムリエはどこにいますか？

72
00:10:13,400 --> 00:10:15,960
そこにいます。

73
00:10:16,120 --> 00:10:20,600
1931 年のポートのボトルを飲みましょう。
室温。

74
00:10:22,680 --> 00:10:25,480
あなたにはいつも味がありました。

75
00:10:25,640 --> 00:10:30,760
All the talk about that ship
また旅行したくなりました。

76
00:10:56,320 --> 00:11:02,000
最後にアマゾンを見たのは
was at the gay parade on Fifth Avenue.

77
00:11:04,080 --> 00:11:08,680
トム、そこに行くなら
so I will gladly follow you.

78
00:11:08,840 --> 00:11:11,560
- 何故ですか？
- 私は冒険が好きです。

79
00:11:11,720 --> 00:11:18,280
ニューヨークからは900マイルですが、
そして田園地帯までまっすぐ60マイルです。

80
00:11:18,440 --> 00:11:23,920
- That's a damned big difference.
- 私こそが価値のある人です。

81
00:11:25,720 --> 00:11:31,680
I drank this wine in Thule
on Greenland of all places.

82
00:11:31,840 --> 00:11:37,040
- What did you do in Greenland?
- I had never been there before.

83
00:11:38,680 --> 00:11:40,960
 �adventure...?

84
00:11:43,160 --> 00:11:45,120
See there.

85
00:11:49,000 --> 00:11:51,720
味はいかがですか？

86
00:11:51,880 --> 00:11:54,680
Appointment It is perfect...

87
00:12:33,760 --> 00:12:36,360
Get a doctor!

88
00:12:52,800 --> 00:12:56,640
N�n doesn't want to
that we are going to South America.

89
00:12:58,240 --> 00:13:02,360
- ついて行ってもいいということですか？
- はい。

90
00:13:02,520 --> 00:13:07,920
But I take no responsibility for you,
and you have to pay for your own ticket.

91
00:13:11,240 --> 00:13:13,480
ようこそ。

92
00:13:44,640 --> 00:13:49,760
今暑いと思ったら
so wait until we get out into the delta.

93
00:13:49,920 --> 00:13:52,320
I long.

94
00:13:52,480 --> 00:13:55,840
もう汗だくになって、今来たばかりです。

95
00:13:57,600 --> 00:14:00,440
What am I saying?
誰かが私がここで何をしているのかと尋ねたら？

96
00:14:00,600 --> 00:14:08,000
あなたは獣医師だと言ってください
そして動物園のために動物を集めること。

97
00:14:10,280 --> 00:14:12,000
彼らがあなたの言うことを信じないなら、それを繰り返してください。

98
00:14:27,720 --> 00:14:32,840
- いかがなさいましたか？
- Tom Jensen.ルイス・エスコバルです。

99
00:14:33,000 --> 00:14:36,880
This road.あなたの電報を受け取りました。

100
00:14:37,040 --> 00:14:42,040
昨日届いたので時間がありませんでした
必要なものをすべて手配してください。

101
00:14:43,800 --> 00:14:50,160
- ティエラ インコグニータの地図を探していたんですか？
- はい、主にグラン・パジョナル周辺エリアです。

102
00:14:50,320 --> 00:14:53,840
多くの関心が寄せられてきました
最近はグラン・パジョナルについて。

103
00:14:54,000 --> 00:14:58,480
- 理由はわかりますか?
- いいえ、それはわかりません。

104
00:14:58,640 --> 00:15:03,040
3週間前に誰かがここに侵入しました
そしてその地域の地図を何枚か撮りました。

105
00:15:03,200 --> 00:15:05,520
オリジナルは全部なくなってしまいました。

106
00:15:07,680 --> 00:15:13,000
- わかりました。
- しかし、私たちはコピーを作成していました。

107
00:15:13,160 --> 00:15:19,440
なぜ今なのか分かりません
地図を盗むのに苦労します。

108
00:15:19,600 --> 00:15:23,760
彼らが探していなかったら
ラグリマス デル ソル。

109
00:15:23,920 --> 00:15:27,520
- 太陽の涙？
- 金。

110
00:15:29,960 --> 00:15:32,120
ここにあります。

111
00:15:33,760 --> 00:15:37,600
以前に私たちのジャングルに行ったことがありますか？
とても胡散臭いです。

112
00:15:37,760 --> 00:15:39,280
知っている。

113
00:15:39,440 --> 00:15:43,800
皆さんはゴールドを探していると思います。

114
00:15:43,960 --> 00:15:49,680
実は私は獣医なんです、お父さん。
私たちは動物を探しています。

115
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
ルイス、放っておいてください。

116
00:15:54,320 --> 00:15:59,560
ここは神の家です。
それを汚さないでください。

117
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
父さん…

118
00:16:07,240 --> 00:16:12,440
あなたは私が外出していたかどうか尋ねました
ジャングルの中で。行ったことはありますか？

119
00:16:12,600 --> 00:16:15,840
5年間。

120
00:16:16,000 --> 00:16:18,680
お久しぶりです。

121
00:16:22,040 --> 00:16:24,440
ありがとう。

122
00:16:46,640 --> 00:16:49,760
なぜ地図が必要なのでしょうか?
どこに金があるか知っていますか？

123
00:16:49,920 --> 00:16:56,280
その地域は知っているけど分からない
まさにそこです。ブラジルは大きいです。

124
00:16:56,440 --> 00:17:01,800
地図がなければ、「ratal」を与えることができます。
探していたら時間がなくなってしまった。

125
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
行きましょうか？

126
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
ありがとう。

127
00:17:37,080 --> 00:17:42,520
オルテガ！確かにあなたを信頼しています、
しかし、ここでは少し違う働き方をします。

128
00:17:42,680 --> 00:17:47,200
それで、チェックさせてください
お金を払っているのは私だから。

129
00:17:48,160 --> 00:17:53,400
ランドローバー。スペアタイヤはありますか？
フロントシートの下に38が2つ？

130
00:17:53,560 --> 00:17:59,240
ナタとキッチンはありますか？良い！
請求書をニューヨークにいる私に送ってください。

131
00:18:02,200 --> 00:18:04,800
やあ。ありがとう。

132
00:18:06,880 --> 00:18:09,680
- 準備は万端ですか？
- すべて準備完了です。

133
00:18:32,480 --> 00:18:36,040
ジャングルの服を着てください。
すぐに出発します。

134
00:18:36,200 --> 00:18:40,800
- 泊まらないんですか？
- いいえ、ブラスコは私たちがここにいるのを知っています。

135
00:18:40,960 --> 00:18:46,400
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私はそのヘビを梱包しませんでした。

136
00:18:50,120 --> 00:18:54,560
- それは何のヘビですか?
- シュシュベ。

137
00:18:54,720 --> 00:19:00,640
2分で1人を殺すことができる。
ここから500キロ離れたところに住んでいます。

138
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
それは何かわかりますか？

139
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
これは好きではありません。

140
00:19:19,040 --> 00:19:20,600
赤いハンカチ？

141
00:19:29,520 --> 00:19:31,600
スティック！

142
00:20:06,000 --> 00:20:10,040
- そこで何を期待できますか？
- どういう意味ですか？

143
00:20:10,200 --> 00:20:15,920
ニューヨークの故郷に私たちのルーツがある
そしてゴキブリ。そこには何がありますか？

144
00:20:18,840 --> 00:20:22,800
致命的なヘビ。ああ。昆虫。

145
00:20:24,120 --> 00:20:29,840
アリがいるよ…噛まれたら
5分以内に意識を失います。

146
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
10分後には死んでしまいます。

147
00:20:33,320 --> 00:20:36,120
質問して良かったですね。

148
00:20:42,800 --> 00:20:47,600
そこで道は終わった。
ここからは厳しい地形になります。

149
00:20:53,280 --> 00:20:58,600
- 動物は見当たりません。
- それは彼らがそこにいないという意味ではありません。

150
00:21:10,840 --> 00:21:15,760
- ここにはどんな人たちが住んでいますか？
-ほとんどが上半身裸のインド人です。

151
00:21:15,920 --> 00:21:19,320
「シャツインディアン」とは何ですか？

152
00:21:19,480 --> 00:21:24,800
接触のあるインド人
文明とその周辺に住む人々。

153
00:21:24,960 --> 00:21:30,760
さらに20〜25キロ先に村があります
食料を購入できる場所。

154
00:21:33,400 --> 00:21:38,040
- ガソリンはどれくらい残っていますか?
- 距離は約30マイルに達します。

155
00:21:38,200 --> 00:21:40,560
それから、行く前に。

156
00:22:16,480 --> 00:22:21,280
- 危険そうには見えません。
- しかし、彼らは - それを忘れないでください。

157
00:22:34,800 --> 00:22:38,640
私は本物の野蛮人を見たことがありません。
首を切り落として小さくするのでしょうか？

158
00:22:38,800 --> 00:22:41,840
いいえ、それを行うのは他人です。

159
00:23:10,360 --> 00:23:13,000
リボルバーをしまってください！

160
00:23:14,920 --> 00:23:19,680
- 私たちは武器やその他多くのことを知っています。
- そしてあなたは英語を話します。

161
00:23:19,840 --> 00:23:25,160
- 良い。マチュエンゴ語を話しますか？
- 良い。

162
00:23:25,880 --> 00:23:29,080
やりましょう。来て。

163
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
妻。

164
00:23:49,200 --> 00:23:51,880
- どれ？
- 全部です。

165
00:23:56,000 --> 00:23:59,560
- 彼らはどうやって英語を学んだのですか？
- あなたや私のような人たちについて。

166
00:23:59,720 --> 00:24:04,240
- そこは安全だと思いますか?
- それについては調べてみます。

167
00:24:18,440 --> 00:24:21,480
- 何人が村を通過しましたか？
- 多くの。

168
00:24:21,640 --> 00:24:25,920
- それで、何人が戻ってきましたか？
- なし。

169
00:24:27,000 --> 00:24:29,320
ダネリ。

170
00:24:29,480 --> 00:24:36,360
- どのくらい滞在していますか？
- 2、3日です。私たちは食料を購入したいと考えています。

171
00:24:36,520 --> 00:24:38,000
 �t.

172
00:24:44,240 --> 00:24:47,120
- おいしいですよ。
- とても良い。

173
00:24:50,480 --> 00:24:52,480
それは何ですか？

174
00:24:54,160 --> 00:24:56,640
猿のシチュー。

175
00:25:05,120 --> 00:25:07,360
とても良い。

176
00:25:26,080 --> 00:25:27,920
ダネリ！

177
00:25:36,720 --> 00:25:39,080
私じゃないの？

178
00:25:52,520 --> 00:25:55,760
とても親切ですが、私は既婚者です。

179
00:25:59,360 --> 00:26:01,400
それはうまくいきません。

180
00:29:17,040 --> 00:29:21,520
もしそれがあなたの彼女だとわかっていたら
だから私は何もしていませんでした。

181
00:31:09,960 --> 00:31:16,360
あなたは良い人です。感謝しています
あなたが私たちに見せてくれたおもてなしに対して。

182
00:31:16,520 --> 00:31:21,320
- 人を寄せ付けない…？
- おもてなし。分かりませんか？

183
00:31:21,480 --> 00:31:24,160
最初はそうではありませんでした。

184
00:31:27,600 --> 00:31:30,160
説明できません。

185
00:31:30,320 --> 00:31:32,880
友情。

186
00:31:33,040 --> 00:31:35,240
友情。

187
00:31:44,760 --> 00:31:47,840
ノボロさんも一緒に行きたいとのこと。

188
00:31:48,000 --> 00:31:50,040
知っている。

189
00:31:52,360 --> 00:31:53,840
なぜ？

190
00:32:14,600 --> 00:32:16,640
ようこそ。

191
00:32:23,800 --> 00:32:26,360
「nd」へようこそ。

192
00:32:27,400 --> 00:32:30,200
いつでも大歓迎です。

193
00:32:33,480 --> 00:32:36,240
これ以上子供を作らないでください。

194
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
彼をどうすればいいでしょうか？食べ物は十分ですか？

195
00:32:52,000 --> 00:32:56,920
なくなったら登郎は知っている
取れるものと取れないもの。

196
00:33:14,600 --> 00:33:18,400
- 彼はかなり真剣です。
- 知っている。

197
00:33:20,880 --> 00:33:23,760
私たちは彼を助けなければなりません。

198
00:34:12,840 --> 00:34:15,760
彼らは私たちに向かって発砲しています！

199
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
竹に突っ込んでみます。

200
00:35:26,760 --> 00:35:28,320
外を見る！

201
00:36:00,760 --> 00:36:02,800
さあ、ルイス！

202
00:36:10,200 --> 00:36:15,240
彼は地図を持っています、
しかし、ここに着陸することはできません。

203
00:36:15,400 --> 00:36:20,160
- どうやって地図を手に入れるのですか？
- 計画があります。

204
00:36:21,440 --> 00:36:28,520
イキトスに着陸します。あります
私が必要とするものを持っている人がそこにいます。

205
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
私たちは4時間も歩いてきました。
彼は決して疲れませんか？

206
00:36:41,920 --> 00:36:44,280
私はそうは思わない。

207
00:36:57,120 --> 00:37:04,080
私はニューヨークで生まれました。私は成長しました
強盗、殺人、あらゆる種類の暴力。

208
00:37:04,240 --> 00:37:09,640
でも…蜘蛛も蛇も人も
それは空から1人を撃ちます...

209
00:37:09,800 --> 00:37:12,920
もう十分だ。家に帰りたいです。

210
00:37:14,200 --> 00:37:16,320
わかった。

211
00:37:17,120 --> 00:37:19,520
それでは見てみましょう...

212
00:37:19,680 --> 00:37:23,320
ニューヨークはその時点です。

213
00:37:25,800 --> 00:37:29,000
家に帰ったら電話します。

214
00:37:39,040 --> 00:37:43,320
どうやって対処しますか？
ローバーを持っていない...

215
00:37:45,200 --> 00:37:48,440
登郎さんの協力のもと。

216
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
自分を大事にして下さい。

217
00:38:17,560 --> 00:38:21,640
- どういうことですか、トム？その音は何ですか？
- サル。

218
00:38:22,800 --> 00:38:25,120
それは人を空腹にさせます。

219
00:39:19,160 --> 00:39:23,520
- そこで動くものがあります。
- もちろん。シロアリ。

220
00:39:53,640 --> 00:39:56,080
さあ、行きましょう。

221
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
また来てね。

222
00:40:05,080 --> 00:40:08,960
トム、足が動かないんです。

223
00:40:09,120 --> 00:40:11,680
起きられないよ、トム！

224
00:40:13,320 --> 00:40:16,040
- 感じますか？
- いいえ。

225
00:40:16,200 --> 00:40:19,040
- それを知っていますか？
- いいえ。

226
00:40:25,880 --> 00:40:30,560
あなたはアリに噛まれました
私があなたに警告したように。

227
00:40:34,080 --> 00:40:38,120
- のぼろ！ - 彼はどこへ行くのですか？
- 彼は解毒剤を開発するつもりです。

228
00:40:48,600 --> 00:40:50,760
落ち着いて。

229
00:41:24,280 --> 00:41:27,280
彼は危険はないと言う。

230
00:42:09,240 --> 00:42:11,160
ノボロ？

231
00:43:06,400 --> 00:43:10,040
感覚が戻り始めています。
今は固執します。

232
00:43:10,200 --> 00:43:13,160
- それはできません。
- なぜだめですか？

233
00:43:14,240 --> 00:43:16,480
登郎をチェックしてください。

234
00:43:18,640 --> 00:43:22,800
- 彼に何があったの?
- 彼は死にかけています。

235
00:43:26,680 --> 00:43:28,960
何が起こったのでしょうか？

236
00:43:29,120 --> 00:43:34,240
彼は解毒剤を探していた
そして蛇に噛まれました。

237
00:43:38,560 --> 00:43:44,720
- 何をするつもりですか？
- 私たちにできることは何もありません。

238
00:43:46,200 --> 00:43:51,480
私たちは彼をそこに残して埋葬します。
それが私たちが彼のためにできる唯一のことです。

239
00:44:35,120 --> 00:44:39,240
- 本当にそれが正しい方法ですか？
- そうだといい。

240
00:44:40,880 --> 00:44:43,120
はい、そうです。

241
00:45:26,560 --> 00:45:29,560
それはどのように見えますか？

242
00:45:29,720 --> 00:45:34,720
もっとジャングルっぽいです。
それは何のように見えると思いますか？

243
00:45:53,280 --> 00:45:57,200
マチェーテをください。

244
00:46:01,640 --> 00:46:05,800
- できると思いますか?
- 試してみなければなりません。

245
00:46:29,480 --> 00:46:33,760
- 猿のような気分です。
- まるで...

246
00:46:37,440 --> 00:46:42,080
- これは本当に必要ですか?
- ヘビと一緒に寝たいですか?

247
00:46:54,440 --> 00:46:59,880
-「おはようございます」は本当に不要ですか？
- 話さないでください、また逃げようとしないでください。

248
00:47:00,040 --> 00:47:02,520
それから私たちはあなたを殺します。

249
00:47:10,600 --> 00:47:12,960
私たちに従ってください。

250
00:47:47,320 --> 00:47:53,000
- どれくらい耐えられるか分かりません。
- 彼らに伝えてください。

251
00:48:03,520 --> 00:48:08,000
-あとどれくらい残っていますか？
- あなたを傷つけたくないのです。

252
00:48:08,160 --> 00:48:11,200
静かにしてください。話はありません。

253
00:48:20,160 --> 00:48:23,160
-あとどれくらい残っていますか？
- 静かな！

254
00:48:53,240 --> 00:48:55,080
お願いします...！

255
00:49:17,120 --> 00:49:20,480
ウィニーナ、新しい月をお届けします。

256
00:49:35,000 --> 00:49:38,360
トム、ここをチェックしてください。

257
00:49:39,400 --> 00:49:41,880
彼らを連れ去ってください！

258
00:49:43,120 --> 00:49:45,680
向かっています。

259
00:50:16,600 --> 00:50:19,880
スティック！命のために走ってください。

260
00:50:43,800 --> 00:50:47,280
- 降りる。
- なぜあなたが？

261
00:50:47,440 --> 00:50:53,560
私と同じように、あなたもここで死ぬでしょう
ここで亡くなった。必ず娘だけを産んでください。

262
00:50:53,720 --> 00:50:57,760
- わかった。なぜあなたが？
- 彼らが生きていけるように。

263
00:51:04,800 --> 00:51:07,080
ピーター・ファーンズワース。

264
00:51:08,400 --> 00:51:13,040
- あなたの名前は何ですか？
- トム・ジェンセン。ルイス・エスコバルです。

265
00:51:14,600 --> 00:51:19,480
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はゲルハルトです。

266
00:51:19,640 --> 00:51:21,880
- どこの出身ですか？
- ミュンヘン。

267
00:51:22,040 --> 00:51:26,920
- ミュンヘン？オクトーバーフェスト…
- どうでも。私の話を聞いて下さい。

268
00:51:27,080 --> 00:51:33,080
私はここに6年います。あのバカ
女性たちと一緒に埋葬したいと考えています。

269
00:51:33,240 --> 00:51:36,880
そして私たちには逃げるチャンスがありません。

270
00:51:37,040 --> 00:51:40,360
-そうではありません。
- チャンスじゃない...

271
00:51:41,760 --> 00:51:43,360
彼は何と言ったでしょうか？

272
00:51:43,520 --> 00:51:47,960
彼はあなたが馬鹿だと言っています
6年間も逃げ出そうとしなかった人。

273
00:51:48,120 --> 00:51:52,640
- なぜそれをしなかったのですか？
- ジャングルは何百マイルにもわたって広がります。

274
00:51:52,800 --> 00:51:55,920
- ここから出る方法はありません。
- ええ？

275
00:51:57,080 --> 00:52:00,840
老人は...何を話していましたか?

276
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
手順。

277
00:52:03,040 --> 00:52:08,000
- 手順は？それは何ですか？
- 子どもの誕生。

278
00:52:08,160 --> 00:52:15,040
私はここに6年います。私たちは生きられるようになります
女たちを妊娠させることができる限り。

279
00:52:16,120 --> 00:52:21,000
- 年をとりすぎるとどうなりますか？
- さようなら、ハンサムな王子様。

280
00:52:25,400 --> 00:52:31,440
- どうやってここに来たのですか？
- 私の貨物機はエンジンが故障しました。

281
00:52:31,600 --> 00:52:34,760
私の副操縦士に会ったことがありますね。

282
00:52:38,760 --> 00:52:44,760
- それでおじいさん、どうやってここに来たの？
- 分かりません。私たちがここに着いたとき、彼はここにいました。

283
00:52:46,240 --> 00:52:49,280
彼は何歳だと思いますか?

284
00:52:51,920 --> 00:52:56,520
- 55? 60?どうやって？
- 彼は 35 歳です。

285
00:53:02,960 --> 00:53:06,040
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私は彼のパスポートを言いました。

286
00:53:06,200 --> 00:53:08,120
空の。

287
00:53:09,800 --> 00:53:12,680
競争が始まろうとしています。

288
00:53:18,800 --> 00:53:23,640
-どんな大会ですか？
――お二人について。勝者が最初に選択します。

289
00:53:23,800 --> 00:53:27,600
- 何を選びますか？
- 夜のサービス。

290
00:53:27,760 --> 00:53:33,200
- したくない場合はどうなりますか?
- 生きたければ立ち上がれ。

291
00:53:59,720 --> 00:54:04,760
あなたは死ぬ。どちらの女性もあなたを望んでいます。
彼らは水の中で戦いを始める。

292
00:54:19,440 --> 00:54:24,000
川は怖いですね。
水面下にはたくさんのワニがいます。

293
00:56:17,200 --> 00:56:22,880
- なぜ檻に戻らなければならないのですか？
- 男は朝まで滞在してはならない。

294
00:56:23,040 --> 00:56:27,120
- それが私たちのルールです。
- 私に残ってほしいですか？

295
00:56:27,280 --> 00:56:33,400
- 男は泊まってはいけません。
- 明日の夜ですよね？

296
00:56:33,560 --> 00:56:38,440
あなたのための勝利の戦士。
勝てるように頑張ります。

297
00:56:39,800 --> 00:56:42,920
今すぐ檻に戻りましょう。

298
00:56:46,280 --> 00:56:49,640
あなたに付いて行きます。逃げようとしないでください。

299
00:56:57,120 --> 00:57:01,520
勇敢な男に出会うことは稀だ。
あなたは違います。あなたはポラーニを救ったのです。

300
00:57:01,680 --> 00:57:06,640
彼女は危険にさらされていた。きっと
すべての文明人がやったことだ。

301
00:57:06,800 --> 00:57:08,400
文明的…？

302
00:57:08,560 --> 00:57:12,640
文明。民事。文明。

303
00:57:12,800 --> 00:57:16,200
4ヶ国語。
すべては非常に密接に関連しています。

304
00:57:16,360 --> 00:57:20,360
言葉には何の意味もありません。
あなたにとってその言葉は何を意味しますか？

305
00:57:20,520 --> 00:57:23,400
文明？

306
00:57:23,560 --> 00:57:27,280
- 秩序ある社会。
- 注文があります。

307
00:57:27,440 --> 00:57:31,480
私は女王です。戦いを見たら
誰が新しい女王になるのかについて。

308
00:57:31,640 --> 00:57:37,040
あなたたちの世界では、男性は女性を搾取します。
ここでは女性が私を利用します。

309
00:57:42,160 --> 00:57:46,880
- なんでしょう？
- まずはランチ。

310
00:58:06,400 --> 00:58:08,360
飲む。

311
00:58:11,760 --> 00:58:16,920
世界経済全体は金に基づいて成り立っており、
そしてあなたにはその大部分を担う権利があるのです。

312
00:58:17,480 --> 00:58:18,960
金？

313
00:58:19,120 --> 00:58:25,800
光沢があり、黄色があり、硬くて冷たい。
なぜ誰もがそのために死ぬことをいとわないのですか？

314
00:58:25,960 --> 00:58:28,760
あるいはそのために死ぬか。

315
00:58:29,880 --> 00:58:32,520
あなたの世界について教えてください。

316
00:58:33,360 --> 00:58:36,360
- 教えて、ルイス。
- 素晴らしい場所ですね。

317
00:58:36,520 --> 00:58:41,680
あなたはおそらく飛行機を見たことがあるでしょう：大きな飛行機
そこに飛び立つ銀色の鳥たち。

318
00:58:45,600 --> 00:58:50,560
私たちは車のことも知っています。 2ヶ月目
私たちはあなたの人生について話しました。

319
00:58:50,720 --> 00:58:56,760
-あなたの世界でどれくらい生きていますか？
- 約75年。

320
00:58:58,080 --> 00:59:03,880
ジャングルでは、動物たちが一匹も殺さなければ、
そうやって百年も生きられるのです。

321
00:59:04,040 --> 00:59:11,440
毎日が同じです。何もありません
心臓に問題はありますが、病気はありません。

322
00:59:11,600 --> 00:59:16,840
毎日が同じです。
毎年同じです。

323
00:59:17,000 --> 00:59:21,720
その方が良いです。
もう十分話しました。飲む！

324
01:01:35,800 --> 01:01:39,280
全てを燃やせ！村を焼き払え！

325
01:02:22,760 --> 01:02:25,160
さあ、粘りましょう！

326
01:04:43,840 --> 01:04:46,960
ブラスコという名前はあなたにとって何か意味がありますか？

327
01:04:48,240 --> 01:04:55,000
彼はここで奴隷でした。彼は逃げた
世界を見たかった4人の戦士たちと。

328
01:04:55,160 --> 01:05:00,400
彼はあなたの村を分割した、そして彼はこう思う
多くの人の人生を台無しにする。

329
01:05:00,560 --> 01:05:05,360
しかし、それを行うためには彼が必要とする
セブンシティの金。

330
01:05:10,240 --> 01:05:15,200
こうなったら金のせいだ
だから私はそれとは何も関わりたくない。

331
01:05:15,360 --> 01:05:20,800
- 彼は私たちの家を破壊しました。
- 家がなければ人生もありません。

332
01:05:20,960 --> 01:05:24,160
これは男性の仕事です。

333
01:05:24,920 --> 01:05:29,880
それは本当だけど、私は命を救った
あなたの戦士たちの何人かについて。

334
01:05:30,040 --> 01:05:33,000
時代は変わりつつあります。

335
01:05:33,160 --> 01:05:36,840
男性は必ずしも女性に反対するわけではありません。

336
01:05:37,840 --> 01:05:40,840
男性も女性も一緒に働きます。

337
01:05:41,000 --> 01:05:45,280
ブラスコを見つけるためにあなたの助けが必要です。

338
01:05:45,440 --> 01:05:48,680
七つの都市を見つけました。

339
01:05:48,840 --> 01:05:54,320
そのうちの 1 つに連れて行きます。
半日行進です。

340
01:05:54,480 --> 01:05:57,480
ここはもう私たちの家ではありません。

341
01:05:58,960 --> 01:06:00,720
来て。

342
01:06:05,520 --> 01:06:10,240
- 良い人はいますか？
- はい、一部です。

343
01:06:10,400 --> 01:06:14,280
- 彼らとは何をしますか？
- 私たちは彼らを刑務所に入れました。

344
01:06:14,440 --> 01:06:19,880
- 私たちは彼らを閉じ込めてから解放します。
- それで、彼らは再び悪いことをすることができますか？

345
01:06:20,040 --> 01:06:26,400
ここでは、人々は悪くなるまで善良です。
彼らが悪くなったら、私たちは彼らを殺します。

346
01:06:35,840 --> 01:06:39,560
- あなたが住んでいる場所では何と言っていますか？
-あなたも同じです。

347
01:06:39,720 --> 01:06:46,960
- なぜあなたは私たちほど強くないのですか？
- 私たちは女性を弱い性として見ています。

348
01:06:47,120 --> 01:06:52,200
- そこではすべてが完全に逆さまになっています。
- はい、通常は。

349
01:07:37,520 --> 01:07:43,520
- 直接街に行くことはできないのですか？
- 残念ながらそこには着陸できません。

350
01:07:43,680 --> 01:07:50,360
ここからわずか数キロです。
あなたにとって何も問題はないはずです。

351
01:07:50,520 --> 01:07:54,360
- ここはジバロ族の土地です。
- 彼らは頭を縮めます。

352
01:07:54,520 --> 01:07:59,160
- 矢は銃器にはかなわない。
- 薬は持っていますか？

353
01:07:59,320 --> 01:08:04,400
はい、私はあなたがどれだけ依存症であるかを知っています。
私なら決して旅行には行きません。

354
01:08:04,560 --> 01:08:10,720
ここ。ほんの一瞬のうちに
あなたは影響を受けていると感じるでしょう。

355
01:08:10,880 --> 01:08:13,400
行きましょうか？

356
01:08:36,840 --> 01:08:38,760
ヒット。

357
01:09:42,240 --> 01:09:46,520
かわいいよ、ルイス。

358
01:09:46,680 --> 01:09:49,080
そうですね。

359
01:09:49,240 --> 01:09:54,840
That's the way it should be. M�はそうあるべきです
見た目も美しいし、女性は働くべきだ。

360
01:10:14,520 --> 01:10:19,280
My women like me too much.
それは悪いです。

361
01:10:19,440 --> 01:10:24,280
There is nothing wrong with that.
それは全く自然なことです。

362
01:10:24,440 --> 01:10:29,080
彼らを放っておくと
だから彼らはよく怒る。

363
01:10:31,600 --> 01:10:36,280
- なぜ今まで話さなかったのですか?
- あなたはいつもとても忙しいですね。

364
01:10:37,960 --> 01:10:40,960
Maybe we can talk sometime?

365
01:10:41,120 --> 01:10:46,280
生きてここから出られたら…
だからひどくやります。

366
01:12:13,200 --> 01:12:16,760
- 私たちはここで食事をします。
- 続けるべきです。

367
01:12:16,920 --> 01:12:19,520
私たちは片腕です、愛する人。

368
01:12:19,680 --> 01:12:24,320
ナポレオン・ボナパルトはかつてこう言いました。
腕がお腹の上を行進するということ。

369
01:12:24,480 --> 01:12:26,480
私たちはここで食事をします。

370
01:12:59,120 --> 01:13:03,240
女性…黄金の未来のために。

371
01:13:17,640 --> 01:13:21,280
トム、あなたは私を愛していますか？

372
01:13:21,440 --> 01:13:26,000
あなたはとても美しいと思います
そしてとても賢い。

373
01:13:26,160 --> 01:13:31,000
- それは私が尋ねたことではありません。
- いいえ、私はあなたを愛していません。

374
01:13:33,440 --> 01:13:36,720
あなたが私を知るようになったら
私を愛してくれますか

375
01:13:36,880 --> 01:13:38,600
おそらく。

376
01:13:48,560 --> 01:13:52,320
七都市の最初のもの
ここにいるはずです。

377
01:13:52,480 --> 01:13:57,920
- 誰も訪れたことはありませんか？
- そこで見つけたのは女王だけでした。

378
01:14:00,160 --> 01:14:05,440
- 私たちは広がって探し始めます。
- 私たちは団結すべきです。ここは厄介だ。

379
01:14:05,600 --> 01:14:07,120
ナンセンス。

380
01:14:07,280 --> 01:14:10,360
死ねよ！ここに来て。

381
01:14:10,520 --> 01:14:14,120
これ以上は進めません。
それはジバロ族の土地です。

382
01:14:14,280 --> 01:14:18,840
- あなたは何について話しているのですか？
- もっとお金を払わないと辞めます。

383
01:14:19,000 --> 01:14:26,120
もうありません。たくさんのゴールドが手に入ります
見つけたら着てください。

384
01:14:26,280 --> 01:14:27,960
今すぐお金を！

385
01:14:28,120 --> 01:14:33,920
また会えたら
それなら私はあなたの隅に弾丸を置きます。

386
01:14:35,520 --> 01:14:37,680
迷子になる！

387
01:14:50,600 --> 01:14:53,600
お金は諸悪の根源です。

388
01:15:53,560 --> 01:15:55,960
絶品です。

389
01:15:56,120 --> 01:16:01,200
フィレンツェと競争できる
ピサーノとジベルティの作品。

390
01:17:26,320 --> 01:17:29,520
すごいですね…！

391
01:17:35,760 --> 01:17:37,760
信じられない。

392
01:17:37,920 --> 01:17:42,720
そしてそれだけです
最初の部屋-

393
01:17:42,880 --> 01:17:46,840
-in the first of The Seven Cities.

394
01:17:56,320 --> 01:18:02,160
I am so rich that it is enough
千の生涯まで。

395
01:18:03,840 --> 01:18:09,000
でも、人生は一度しかないので、
and it will soon be over.

396
01:18:10,360 --> 01:18:13,960
You have reached the end of the road.

397
01:18:14,120 --> 01:18:17,880
あなたはあえて信頼しました
a path you should not have chosen.

398
01:18:18,040 --> 01:18:21,040
The price for that is your lives!

399
01:18:22,280 --> 01:18:24,280
あなたは誰ですか？

400
01:18:24,440 --> 01:18:31,200
I've been normal sized, but me
was shrunken alive by the Jivaro people.

401
01:18:31,360 --> 01:18:34,440
Get out, before you suffer the same!

402
01:18:36,080 --> 01:18:40,160
小さなピグミーよ。

403
01:18:42,680 --> 01:18:47,640
教えてもらえると思いますか
to leave all this?

404
01:18:49,960 --> 01:18:53,400
No earthly power can stop me.

405
01:19:10,640 --> 01:19:14,080
It is the first city's
first temple.

406
01:20:03,360 --> 01:20:06,800
I haven't been here for a long time.

407
01:20:06,960 --> 01:20:09,120
それは同じです。

408
01:20:09,880 --> 01:20:11,960
素晴らしい。

409
01:20:12,120 --> 01:20:17,520
あなたは聖なる場所を冒涜しました
by spoiling it with your presence.

410
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
The penalty for that is death!

411
01:20:22,280 --> 01:20:26,520
同じ人に会う前に去ってください
like your rainmakers.

412
01:20:26,680 --> 01:20:29,600
They have been shrunk alive.

413
01:20:41,840 --> 01:20:44,200
どうしたの？

414
01:20:44,360 --> 01:20:50,240
Someone is trying to trick us.
That was just a mirror.

415
01:21:58,880 --> 01:22:01,560
こうやって戦うのは久しぶりだった。

416
01:22:01,720 --> 01:22:07,160
- どうしてこんなに小さいのでしょう？
- それは目の錯覚でした。

417
01:22:09,560 --> 01:22:13,280
それは鏡を使ったトリックでした。

418
01:22:13,440 --> 01:22:19,320
- 彼らは今どこにいるのですか？
- 彼らはおそらくここのどこかにいるでしょう。

419
01:22:20,800 --> 01:22:23,000
しましょうか...？

420
01:22:24,920 --> 01:22:29,600
私は死んで2年になります。
分かりませんか？死ね！

421
01:22:29,760 --> 01:22:33,040
私を殺すことはできないよ！

422
01:22:35,080 --> 01:22:38,200
戻ってきてあなたを殺します。

423
01:22:38,880 --> 01:22:43,480
ある晩遅くに私は来ます
そこにいて、ナイフを持って！

424
01:22:53,320 --> 01:22:58,280
ジェンセンさん、素敵ですね
ついにあなたに会えるように。

425
01:22:58,440 --> 01:23:03,800
私の手を取ってください。クラレンス・ブラスコ。
あなたはきっと私のことを聞いたことがあるでしょう。

426
01:23:03,960 --> 01:23:07,680
提案があります、ジェンセンさん。

427
01:23:07,840 --> 01:23:13,560
私たちはその場所を略奪して続けます
他の都市も。商品を返品します。

428
01:23:13,720 --> 01:23:17,440
私たちは利益を60対40で分配します。

429
01:23:17,600 --> 01:23:22,720
私は素晴らしい人脈を持っています
冥界で。

430
01:23:23,960 --> 01:23:27,280
70-30?

431
01:23:28,800 --> 01:23:31,800
80対20、それが私の最後のオファーです!

432
01:23:32,920 --> 01:23:36,680
鏡の中の男はレニー・レイノルズです、
フレデリックの息子。

433
01:23:36,840 --> 01:23:41,440
彼は死んだはずだ。
彼はどうやっても生き残ることができなかった。

434
01:23:41,600 --> 01:23:46,120
彼は気が狂っている。
だからこそインディアンは彼を助けるのです。

435
01:23:46,280 --> 01:23:50,320
- 彼と何をしましたか?
- 私は彼を行かせました。

436
01:23:50,480 --> 01:23:53,480
ルイス・エスコバル、あなたはとても感傷的です。

437
01:23:53,640 --> 01:23:55,800
90-10?!

438
01:24:01,040 --> 01:24:06,320
- これからどこへ行くの、トム？
- もう家に帰ります。

439
01:24:07,800 --> 01:24:11,920
とても美しい音ですね。どうやってそこに着くのでしょうか？

440
01:24:12,080 --> 01:24:15,680
イキトスへ向かいます。
飛行機を借りて…

441
01:24:15,840 --> 01:24:19,320
-それだけですか？
- それだけです。

442
01:24:20,760 --> 01:24:23,080
来て！

443
01:25:52,440 --> 01:25:55,240
本当に信じられないほどです！

444
01:25:55,400 --> 01:26:01,800
外で女性たちを見ていなかったら
だからあなたは気が狂っているのだと思いました。

445
01:26:01,960 --> 01:26:05,520
それはわかりますが、それは本当です。

446
01:26:05,680 --> 01:26:10,920
私たちはかなり長い間彼を追いかけてきました。
この男が-

447
01:26:11,080 --> 01:26:17,960
- 組織化するための固定資金がある
国際麻薬リーグ？

448
01:26:18,120 --> 01:26:22,280
- 証言してもらえますか？
- 絶対に。

449
01:26:22,440 --> 01:26:25,920
ナンセンス。始めていない
この国には犯罪はありません。

450
01:26:26,080 --> 01:26:32,120
私は無実です。
即時釈放を要求します。

451
01:26:32,280 --> 01:26:39,360
私には次の 4 つの退院命令があります。
ブラジル、アルゼンチン、チリ、ペルー。

452
01:26:39,520 --> 01:26:43,880
あなたは長い間刑務所に入れられることになります。

453
01:26:44,040 --> 01:26:47,720
いいですね。

454
01:26:47,880 --> 01:26:50,480
ありがとう。

455
01:26:50,640 --> 01:26:52,680
どうもありがとう。

456
01:26:57,920 --> 01:27:01,240
- それはあなたが望んでいることですか？
- はい。

457
01:27:05,080 --> 01:27:08,200
そしてそこにいるの？本気ですか？

458
01:27:10,040 --> 01:27:12,800
- あなたも?
- はい。

459
01:27:14,200 --> 01:27:17,880
- 説得できないんですか？
- いいえ。

460
01:27:21,800 --> 01:27:25,320
そこまで飛ばしてもらえませんか？

461
01:27:25,480 --> 01:27:31,080
私たちは飛びません。ゆっくりと目覚めると、
しかし、すぐに倒れてしまう可能性があります。

462
01:27:31,240 --> 01:27:33,960
それは本当です。

463
01:27:37,360 --> 01:27:42,040
- ファンズワースさん、そうですか？
- 彼は私たちと一緒に来ます。

464
01:27:42,200 --> 01:27:45,200
これはすべて私の夢です。

465
01:27:45,360 --> 01:27:50,320
- あなたたちは良い人たちです。
- いつか変わるかも知れません。

466
01:27:50,480 --> 01:27:54,680
アマゾンズは残ります
他のみんながいなくなってからずっと後。

467
01:28:16,520 --> 01:28:19,160
ルイス、来ますか？

468
01:28:23,520 --> 01:28:28,040
- 彼女は女性に対して大きな権力を持っています。
- 彼女は女王です。

469
01:28:28,200 --> 01:28:32,480
なぜ彼らは家に帰りたいのでしょうか
彼らはいつ文明を見たのだろうか？

470
01:28:32,640 --> 01:28:37,640
おそらくそれが彼らが振り向く理由です。
彼らは文明を見てきました。

471
01:28:39,120 --> 01:28:42,440
クラブで私たちのことを信じている人がいると思いますか？

472
01:28:42,600 --> 01:28:48,840
まだ言いません。
女性たちは平和に暮らせるようにしなければなりません。

473
01:28:49,000 --> 01:28:55,160
- 船にはどれくらいの金があるんですか？
- 今日の価値で100万か200万。

474
01:28:55,320 --> 01:28:58,920
- しばらく時間がかかります。
- パートナーが欲しいですか？

475
01:28:59,080 --> 01:29:02,640
- すでに持っていると思っていました。
- もしかして...？

476
01:29:45,240 --> 01:29:48,520
翻訳: スタファン・フリング
www.primetext.tv